-
1 турау
перех.1) нареза́ть/наре́зать, разреза́ть/разре́зать; сечь || нареза́ние, наре́зка ( на мелкие куски)кишер тура́у — нареза́ть морко́вь
2) кромса́ть; разреза́ть на ча́сти ( без плана)3)а) распи́ливать/распили́ть || распи́ливание, распи́лкаутын тура́у — распили́ть ( ствол дерева) на дрова́
б) руба́ть, разруба́ть/разруби́ть ( на большие куски)4) кроши́ть, накроши́ть, размельча́ть; шинкова́тьашка суган тура́у — накроши́ть лу́ку в суп
кәбестә тура́у — шинкова́ть капу́сту
5) см. тураклау 2)дошманны тура́у — раскромса́ть враго́в
• -
2 зур-зур
прил.1) не́сколько больши́х (обычно с сущ. мн. ч.); о́чень большо́й, кру́пный, широ́кийзур-зур йортлар — о́чень больши́е дома́
зур-зур адымнар — широ́кие шаги́
2) нареч. широко́, кру́пными, больши́мизур-зур атлау — широко́ шага́ть
зур-зур кабып ашау — есть больши́ми куска́ми ( брать в рот большие куски)
зур-зур атлатып тегү — шить кру́пными стежка́ми
-
3 турау
гл1. нарезать, разрезать (на мелкие кусочки)2. разрубить (на большие куски)3. шинковать -
4 турарга
пов.н.tura гл. 1) нарезать/нарезать, разрезать/разрезать (на мелкие кусочки) 2) рубить, разрубать/разрубить (на большие куски) 3) шинковать (капусту) ▪ turap salırğa (taşlarğa) изрубить, нарубить что
См. также в других словарях:
Большие куски мяса посолить, обжарить, сложить в посуду, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Гарниры) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Человек, которого изрубили в куски — The Man That Was Used Up Жанр: рассказ Автор: Эдгар Аллан По Язык оригинала: английский Публикация: 1839 … Википедия
pieces — куски large pieces must be bruised большие куски надо растолочь to take by single pieces брать по одному куску he joined the two pieces он связал оба куска to break to pieces разбить на куски to sew pieces together сшивать куски … English-Russian travelling dictionary
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных
Семейство настоящие дятлы — Настоящие дятлы отличаются следующими признаками: тело вытянутое, клюв крепкий, обыкновенно прямой, конусовидный или долотообразный с вертикально расположенным острием на конце. Ноги короткие, крепкие и загнутые внутрь, длинные пальцы… … Жизнь животных
Семейство дельфиновые — (Delphinidae)* * Характерными чертами семейства являются конические зубы и хвостовой плавник с заметной вырезкой посередине. Из многих разнообразных видов этого семейства мы займемся прежде всего страшной косаткой, которая уже с… … Жизнь животных
Семейство тюленевые — (Phocidae)* * Тюлени семейство водных хищных, по видимому родственных куньим, в первую очередь выдрам. Характерные признаки отсутствие наружного уха и задние конечности, направленные назад, не сгибающиеся в пяточном суставе и не… … Жизнь животных
Хартум и его обитатели — Прежде чем мы перейдем к рассмотрению главного города внутреннего африканского царства, мы должны бросить взгляд на историю тех стран, центральный пункт которых я попытаюсь обрисовать. История Судана начинается только в наше время;… … Жизнь животных
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ПЧЕЛЫ-ЛИСТОРЕЗЫ — (Megachile). На листьях сирени, роз и другие.гих кустов нередко видишь вырезы, словно сделанные ножницами. Одни из них круглые, другие овальные. Местами от листа остались почти одни жилки, столько кружочков из него вырезано.… … Жизнь насекомых
Отряд Кремнероговые губки (Cornacuspongida) — Самая многочисленная группа губок. Это преимущественно мягкие эластичные формы. Скелет их образован одноосными иглами. Всегда имеется в том или ином количестве спонгин, с помощью которого иглы склеиваются между собой в пучки или волокна … Биологическая энциклопедия